婉 wǎn amable
amable; grácil; discreto
Cómo recordar 婉: 女 mujer + 宛 sinuoso = amable. La conductora, una mujer tranquila, recorre la carretera sinuosa de montaña y responde a cada queja de forma amable.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
婉 = 女 mujer + 宛 sinuoso
- 女 mujer significado
- 宛 sinuoso sonido
La conductora, una mujer tranquila, recorre la carretera sinuosa de montaña y responde a cada queja de forma amable.
Cómo surgió
La mujer aporta el significado y el signo de sinuoso, el sonido.
Cómo se usa
- Suave e indirecto, con tacto: 委婉 (wěiwǎn) con tacto/indirecto, 婉转 (wǎnzhuǎn) suave y sinuoso (del habla o de una melodía), 婉言谢绝 (wǎnyán xièjué) declinar con cortesía.
- 委婉地拒绝 (wěiwǎn de jùjué) = rechazar con suavidad sin herir sentimientos.