威 wēi poderío
poderío; poder; prestigio
Cómo recordar 威: 戌 hacha de guerra + 女 mujer = poderío. Al levantar una pesada hacha de guerra sobre la cabeza, la mujer con armadura de la feria medieval hace que todos sientan su poderío.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
威 = 戌 hacha de guerra + 女 mujer
- 戌 hacha de guerra significado
- 女 mujer significado
Al levantar una pesada hacha de guerra sobre la cabeza, la mujer con armadura de la feria medieval hace que todos sientan su poderío.
Cómo surgió
La forma en bronce pone a una mujer junto a un hacha de guerra.
Cómo se usa
- Carácter formal y ligado para el poderío o el prestigio, común en la prensa y el lenguaje político.
- 威胁 (wēixié), amenazar, es frecuente por igual en la seguridad, la diplomacia y las advertencias cotidianas.
- 权威 (quánwēi) significa "una autoridad" (sustantivo) o "autorizado" (adjetivo), p. ej. 权威专家 (quánwēi zhuānjiā): un experto autorizado.
- 助威 (zhùwēi), animar a alguien, es común en los contextos deportivos, literalmente "prestar su poderío".