姿 zī gracia
gracia; buena presencia; porte; postura
Cómo recordar 姿: 次 vez + 女 mujer = gracia. Por primera vez la tímida mujer cruza el escenario, y toda la sala calla ante su gracia.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
姿 = 次 vez + 女 mujer
- 次 vez sonido
- 冫 hielo
- 欠 carecer
- 女 mujer significado
Por primera vez la tímida mujer cruza el escenario, y toda la sala calla ante su gracia.
Cómo surgió
En el sello pequeño, la mujer da el significado y la parte de arriba, el sonido.
Cómo se usa
- Carácter literario y ligado para el porte o la postura, nunca usado solo.
- 姿势 (zīshì) se refiere a la postura física o la posición del cuerpo, p. ej. en instrucciones de ejercicio o de yoga.
- 姿态 (zītài) puede significar la postura física pero se usa a menudo en sentido figurado para la "actitud" o la "postura" de uno ante un asunto, más formal que 姿势.
- Aparece en el modismo 千姿百态 (qiānzī-bǎitài): una variedad interminable de formas y posturas.
Palabras con 姿
Frases de ejemplo
- 她跳舞时的姿态很美。 Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi.Sus movimientos al bailar son encantadores.