妒 dù celoso
celoso; envidioso
Cómo recordar 妒: 女 mujer + 户 puerta = celoso. La mujer en la puerta ve a su marido charlar demasiado con la vecina guapa y se pone celosa.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
妒 = 女 mujer + 户 puerta
- 女 mujer significado
- 户 puerta sonido
La mujer en la puerta ve a su marido charlar demasiado con la vecina guapa y se pone celosa.
Cómo surgió
La mujer aporta el significado y la puerta, el sonido.
Cómo se usa
- Celos/envidia: 嫉妒 (jídù) tener celos de, 妒忌 / 忌妒 (dùjì / jìdu) envidiar.
- 嫉贤妒能 (jíxián-dùnéng) = envidiar a los dignos y capaces. Ligado; se empareja con 嫉 para formar la palabra estándar.