妆 zhuāng adorno
adorno; maquillaje
Cómo recordar 妆: 丬 leño partido + 女 mujer = adorno. Tras apilar leños partidos toda la mañana en el camping, la mujer se mira en el retrovisor y ríe "¡Adiós a mi adorno!"
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
妆 = 丬 leño partido + 女 mujer
- 丬 leño partido sonido
- 女 mujer significado
Tras apilar leños partidos toda la mañana en el camping, la mujer se mira en el retrovisor y ríe "¡Adiós a mi adorno!"
Cómo surgió
La mujer da el significado y el tronco partido, el sonido.
Cómo se usa
- Maquillaje / maquillarse: 化妆 (huàzhuāng) maquillarse, 卸妆 (xièzhuāng) desmaquillarse, 淡妆 (dànzhuāng) maquillaje ligero.
- 嫁妆 (jiàzhuang) = dote (el ajuar de la novia). Nota 化妆 (maquillaje) frente a 化装 (huàzhuāng, disfrazarse): el mismo pinyin, distinto 妆/装.