奢 shē exagerado
exagerado; derrochador; despilfarrador
Cómo recordar 奢: 大 grande + 者 el que = exagerado. Viene una tormenta grande, dice el que da el tiempo en la tele, pero tras tres días de sol todos lo llaman exagerado.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
奢 = 大 grande + 者 el que
- 大 grande significado
- 者 el que sonido
Viene una tormenta grande, dice el que da el tiempo en la tele, pero tras tres días de sol todos lo llaman exagerado.
Cómo surgió
En el sello pequeño, el signo de grande aporta el significado y la parte de abajo, el sonido.
Cómo se usa
- Extravagante/fastuoso: 奢侈 (shēchǐ) lujoso/derrochador, 奢华 (shēhuá) opulento.
- 奢望 (shēwàng) = una esperanza desmedida y poco realista: 不敢奢望 (bù gǎn shēwàng) no me atrevo a esperar tanto.
- Normalmente lleva una leve desaprobación del exceso.