夷 yí antiguas tribus bárbaras
aniquilar
Cómo surgió
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
La forma más antigua muestra una flecha con una cuerda enrollada; en formas posteriores, una persona ocupa el lugar de la flecha.
Cómo se usa
- Históricamente "tribus bárbaras" (华夷, los chinos frente a los extranjeros); en el uso moderno sobrevive sobre todo en frases hechas.
- 化险为夷 (huàxiǎnwéiyí) = convertir el peligro en seguridad; 夷为平地 (yí wéi píngdì) = arrasar por completo.
- 匪夷所思 (fěiyísuǒsī) = más allá de lo que la razón ordinaria puede imaginar.