壤 rǎng suelo
suelo; tierra; terruño
Cómo recordar 壤: 土 tierra + 襄 túnica quitada = suelo. La jardinera se arrodilla en la tierra, con la túnica quitada colgada en la valla, y hunde las manos en el suelo oscuro y fértil.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
壤 = 土 tierra + 襄 túnica quitada
- 土 tierra significado
- 襄 túnica quitada sonido
La jardinera se arrodilla en la tierra, con la túnica quitada colgada en la valla, y hunde las manos en el suelo oscuro y fértil.
Cómo surgió
La tierra da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Morfema ligado para el suelo, casi exclusivamente 土壤 (tǔrǎng) suelo (como sustancia o medio): 肥沃的土壤 (féiwò de tǔrǎng) suelo fértil.
- 土壤 es la palabra técnica y agrícola para el suelo, frente al cotidiano 土 (tǔ) tierra. 天壤之别 (tiānrǎng-zhībié) = una diferencia abismal.