填 tián llenar
llenar; embutir
Cómo recordar 填: 土 tierra + 真 verdaderamente = llenar. Cansado de esperar al ayuntamiento, el viejo granjero echa tierra en el bache y dice "Es verdaderamente la única forma de llenar este agujero."
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
填 = 土 tierra + 真 verdaderamente
- 土 tierra significado
- 真 verdaderamente sonido
- 十 diez
- 具 herramienta
- 目 ojo
- 八 ocho
Cansado de esperar al ayuntamiento, el viejo granjero echa tierra en el bache y dice "Es verdaderamente la única forma de llenar este agujero."
Cómo surgió
La tierra da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- "Llenar, rellenar, colmar (un hueco)". 填表 (tián biǎo) / 填写 (tiánxiě) = llenar un formulario: 请填写您的姓名 (qǐng tiánxiě nín de xìngmíng) escriba su nombre, por favor.
- 填空 (tián kòng) = llenar los espacios en blanco (un formato de examen); 填补 (tiánbǔ) = cubrir un hueco o una vacante.
- Contrasta con 装 (zhuāng, cargar/empacar): 填 es llenar un hueco o un espacio en blanco, no llenar un recipiente.
Palabras con 填
Frases de ejemplo
- 请填写申请表。 Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.Por favor, rellena el formulario de solicitud.