堕 duò caer
caer; dejar caer; hundirse; degenerar
Cómo recordar 堕: 阝 montículo + 有 tener + 土 tierra = caer. En lo alto de un montículo, dos chicos gritan "Nadie puede tener más equilibrio", resbalan en la tierra suelta y son los primeros en caer.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
堕 = 陏 calabaza + 土 tierra
- 陏 calabaza sonido
- 阝 montículo
- 有 tener
- 𠂇 mano izquierda
- ⺝ luna
- 土 tierra significado
En lo alto de un montículo, dos chicos gritan "Nadie puede tener más equilibrio", resbalan en la tierra suelta y son los primeros en caer.
Cómo surgió
La tierra aporta el significado y la parte de arriba, el sonido; la forma simplificada le quita el signo de trabajo.
Cómo se usa
- Caer/hundirse, sobre todo en lo moral: 堕落 (duòluò) degenerar, echarse a perder; 生活堕落 (shēnghuó duòluò) una vida disoluta.
- 堕胎 (duòtāi) = aborto. Ligado y formal; no es el "caer" cotidiano.