域 yù área
área; distrito; campo; terreno; región; dominio
Cómo recordar 域: 土 tierra + 或 o = área. La topógrafa revisa la tierra y pregunta si esta área es de la granja o del bosque.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
域 = 土 tierra + 或 o
- 土 tierra significado
- 或 o sonido
- 戈 puñal
- 口 boca
- 一 uno
La topógrafa revisa la tierra y pregunta si esta área es de la granja o del bosque.
Cómo surgió
La tierra da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Carácter formal y escrito para un área delimitada o un campo, nunca usado solo.
- 领域 (lǐngyù), campo/dominio, se usa de forma abstracta para las áreas de estudio o de especialidad, p. ej. 研究领域 (yánjiū lǐngyù) campo de investigación.
- 区域 (qūyù), región/zona, y 地域 (dìyù), área geográfica, son comunes en la prensa, la planificación y los contextos empresariales.
- 流域 (liúyù), cuenca fluvial, y 海域 (hǎiyù), área marítima, son términos geográficos más especializados.