坊 fāng barrio
barrio; distrito; comunidad
Cómo recordar 坊: 土 tierra + 方 dirección = barrio. La nueva familia cava la tierra para un huerto común, y gente de cada dirección viene a ayudar, por fin se sienten parte del barrio.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
坊 = 土 tierra + 方 dirección
- 土 tierra significado
- 方 dirección sonido
La nueva familia cava la tierra para un huerto común, y gente de cada dirección viene a ayudar, por fin se sienten parte del barrio.
Cómo surgió
La tierra aporta el significado y el signo de dirección, el sonido.
Cómo se usa
- Dos matices: 街坊 (jiēfang) vecinos/el barrio (coloquial), y 作坊 (zuōfang) un taller, más 牌坊 (páifāng) un arco conmemorativo.
- 街坊邻居 (jiēfang línjū) = la gente de al lado. Ligado; no va solo.