固 gù solidificar
solidificar; fuerza
Cómo recordar 固: 囗 recinto + 古 viejo = solidificar. En el recinto de la obra un albañil viejo vierte cemento fresco y espera con paciencia a que se solidifique.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
固 = 囗 recinto + 古 viejo
- 囗 recinto significado
- 古 viejo sonido
En el recinto de la obra un albañil viejo vierte cemento fresco y espera con paciencia a que se solidifique.
Cómo surgió
La forma en bronce pone el signo de viejo dentro de un recinto: el recinto da el significado y viejo, el sonido.
Cómo se usa
- 固定 (gùdìng), "fijo" o "fijar en su sitio", es la palabra más común, usada tanto para objetos físicos como para cosas abstractas como 固定收入 (gùdìng shōurù) ingreso fijo.
- 坚固 (jiāngù), recio/sólido, describe la resistencia física, mientras 巩固 (gǒnggù), consolidar, se usa para afianzar el poder, el conocimiento o las relaciones.
- 固执 (gùzhi, tono neutro en 执) significa terco, y describe la personalidad de una persona.
- Carácter ligado; rara vez va solo fuera de estos compuestos.
Palabras con 固
- 固定gùdìngfijarHSK 5
- 固体gùtǐsólidoHSK 6
- 坚固jiāngùfirmeHSK 6
- 巩固gǒnggùconsolidarHSK 6
- 凝固nínggùcongelarHSK 8
- 固化gùhuàsolidificarHSK 8
- 固执gùzhiobstinadoHSK 8
- 固有gùyǒuintrínseco a algoHSK 8
- 固然gùránes cierto que (...)HSK 8
- 根深蒂固gēnshēn-dìgùde raíces profundas (un problema, etc.)HSK 9
- 牢固láogùfirmeHSK 9
- 稳固wěngùestabloHSK 9
- 顽固wángùobstinadoHSK 9