团 tuán esfera
esfera; círculo; bola; masa; grupo; regimiento
Cómo recordar 团: 囗 recinto + 才 apenas = esfera. En el recinto detrás de la casa los niños apenas han terminado de rodar la nieve en una esfera más alta que papá.
Descomposición
团 = 囗 recinto + 才 apenas
- 囗 recinto
- 才 apenas
En el recinto detrás de la casa los niños apenas han terminado de rodar la nieve en una esfera más alta que papá.
Cómo se usa
- Sustantivo para un grupo cohesionado o una masa redonda, y también una palabra de medida para cosas hechas bola: 一团面 (yī tuán miàn), una bola de masa.
- 团队 (tuánduì), equipo (de trabajo o de proyecto), 团结 (tuánjié), unirse, 集团 (jítuán): corporación/conglomerado son todos comunes.
- 团圆 (tuányuán) significa específicamente una reunión familiar, sobre todo en torno a la Fiesta de la Primavera o la del Medio Otoño.
- Compáralo con 组 (zǔ): 团 sugiere un cuerpo organizado y cohesionado (un grupo turístico 旅行团, un regimiento militar), mientras 组 es la palabra neutra para un equipo más pequeño y subdividido.