嘴 zuǐ boca
Cómo recordar 嘴: 口 boca + 觜 pico = boca. La niña abre la boca del susto cuando el pico del loro le roba la galleta directamente de la boca.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
嘴 = 口 boca + 觜 pico
- 口 boca significado
- 觜 pico sonido
La niña abre la boca del susto cuando el pico del loro le roba la galleta directamente de la boca.
Cómo surgió
La boca da el significado y el pico da el sonido.
Cómo se usa
- La palabra cotidiana para boca, normalmente como 嘴巴 (zuǐba): más coloquial que el formal y anatómico 口 (kǒu).
- Aparece en modismos de gestos y de habla: 插嘴 (chāzuǐ) meter baza en una conversación, 咧嘴 (liězuǐ) sonreír de oreja a oreja.
- 七嘴八舌 (qīzuǐ-bāshé) describe a una multitud hablando toda a la vez, cada quien metiendo su cuchara.
- Para la abertura física usa 嘴; para la "abertura de un recipiente" abstracta o el sentido de palabra de medida (人口 población, 三口人), usa 口.
Palabras con 嘴
Frases de ejemplo
- 请张开嘴。 Qǐng zhāngkāi zuǐ.Por favor, abre la boca.
- 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.Tiene los labios y la cara cubiertos de chocolate.