喘 chuǎn jadear
jadear; resollar; respirar con dificultad; asma
Cómo recordar 喘: 口 boca + 耑 brote = jadear. Con la boca abierta, la abuela sube corriendo la cuesta para tapar cada brote antes del granizo y tiene que parar a jadear.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
喘 = 口 boca + 耑 brote
- 口 boca significado
- 耑 brote sonido
Con la boca abierta, la abuela sube corriendo la cuesta para tapar cada brote antes del granizo y tiene que parar a jadear.
Cómo surgió
En el sello pequeño, la boca aporta el significado y el brote, el sonido.
Cómo se usa
- Respirar con dificultad: 喘气 (chuǎnqì) recobrar el aliento, 喘不过气 (chuǎn bú guò qì) no poder respirar.
- 喘息 (chuǎnxī) significa también un respiro o una tregua: 喘息的机会 (chuǎnxī de jīhuì) una oportunidad de tomar aire.
- 哮喘 (xiàochuǎn) = asma.