唾 tuò escupir
escupir; escupir sobre; saliva
Cómo recordar 唾: 口 boca + 垂 colgar = escupir. La llama del zoo deja colgar las orejas, abre la boca y los turistas descubren lo lejos que sabe escupir.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
唾 = 口 boca + 垂 colgar
- 口 boca significado
- 垂 colgar sonido
La llama del zoo deja colgar las orejas, abre la boca y los turistas descubren lo lejos que sabe escupir.
Cómo surgió
En el sello pequeño, la boca aporta el significado y el signo de colgar, el sonido.
Cómo se usa
- Dos funciones: la saliva literal: 唾液 (tuòyè) saliva, 唾沫 (tuòmo) escupitajo, y la repugnancia figurada en 唾弃 (tuòqì) repudiar/desechar con desprecio.
- 唾弃 es fuerte y moral: 被世人唾弃 (bèi shìrén tuòqì) repudiado por todos, como si le escupieran.
- 唾手可得 (tuòshǒu-kědé) = fácil de obtener, lit. tan fácil como escupirse en la mano.