唉 āi ay
Cómo recordar 唉: 口 boca + 矣 hecho = ay. En la feria papá abre la boca cuando su último dardo sale volando por encima de la valla, y con el daño ya hecho suspira "ay."
Descomposición
唉 = 口 boca + 矣 hecho
- 口 boca
- 矣 hecho
En la feria papá abre la boca cuando su último dardo sale volando por encima de la valla, y con el daño ya hecho suspira "ay."
Cómo se usa
- Interjección de suspiro colocada al inicio de la cláusula: 唉,别提了 (āi, bié tí le), "uf, ni lo menciones".
- Transmite resignación, pesar o una frustración cansada, y a menudo va seguida de una explicación de lo que salió mal.
- Contrasta con 哎, que expresa sorpresa o llama la atención en vez de suspirar.
- Común en la narración y el diálogo hablados, rara en la escritura formal salvo en el habla citada.