哀 āi triste
triste; lastimero; penoso
Cómo recordar 哀: 亠 tapa + 口 boca + 𧘇 vestido = triste. En el funeral la viuda levanta la tapa del piano, se cubre la boca, alisa su vestido negro y toca algo triste.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
哀 = 亠 tapa + 口 boca + 𧘇 vestido
- 亠 tapa sonido
- 口 boca significado
- 𧘇 vestido sonido
En el funeral la viuda levanta la tapa del piano, se cubre la boca, alisa su vestido negro y toca algo triste.
Cómo surgió
La boca aporta el significado y la ropa que la rodea el sonido.
Cómo se usa
- Pesar y duelo: 悲哀 (bēi'āi) pesaroso, 哀悼 (āidào) guardar duelo, 默哀 (mò'āi) un minuto de silencio en duelo.
- También suplicar con lástima: 哀求 (āiqiú) rogar implorando, 哀号 (āiháo) lamentarse a gritos.
- En 喜怒哀乐 (xǐ-nù-āi-lè), el 哀 es la "tristeza" entre las cuatro emociones básicas.