咕 gū murmurar
murmurar; susurrar; balbucear; retumbar
Cómo recordar 咕: 口 boca + 古 viejo = murmurar. El viejo de la parada apenas abre la boca y empieza a murmurar sobre el tiempo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
咕 = 口 boca + 古 viejo
- 口 boca significado
- 古 viejo sonido
El viejo de la parada apenas abre la boca y empieza a murmurar sobre el tiempo.
Cómo surgió
La boca aporta el significado y la parte de viejo el sonido.
Cómo se usa
- Onomatopeya de sonidos bajos, retumbantes o murmurados: 肚子咕咕叫 (dùzi gūgū jiào) el estómago que gruñe, 咕噜 (gūlū) retumbar/gorgotear.
- 嘀咕 (dígu) = murmurar/cuchichear, o inquietarse por dentro: 心里直嘀咕 no dejar de murmurar dudas para sí.
- 咕咚 (gūdōng) = el sonido de algo pesado al caer al agua.