呻 shēn gemir
gemir; quejarse
Cómo recordar 呻: 口 boca + 申 declarar = gemir. Después del maratón papá abre la boca solo para declarar que le duelen las piernas, y luego empieza a gemir.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
呻 = 口 boca + 申 declarar
- 口 boca significado
- 申 declarar sonido
Después del maratón papá abre la boca solo para declarar que le duelen las piernas, y luego empieza a gemir.
Cómo surgió
La boca aporta el significado y la parte derecha el sonido.
Cómo se usa
- Ligado a 呻吟 (shēnyín): gemir, de dolor o de sufrimiento: 痛苦地呻吟 (tòngkǔ de shēnyín) gemir de dolor.
- 无病呻吟 (wúbìng-shēnyín) = gemir sin estar enfermo, es decir, hacer aspavientos por nada / melancolía afectada.
- No va solo.