吭 kēng garganta
Cómo recordar 吭: 口 boca + 亢 alto = garganta. La cantante abre la boca para la nota alta, y todo el coro oye cómo se le rompe en la garganta.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
吭 = 口 boca + 亢 alto
- 口 boca significado
- 亢 alto sonido
La cantante abre la boca para la nota alta, y todo el coro oye cómo se le rompe en la garganta.
Cómo surgió
La boca aporta el significado y la parte de alto el sonido.
Cómo se usa
- Lectura kēng: emitir un sonido, casi siempre negado: 一声不吭 (yìshēng-bùkēng) no soltar ni un pío, 别吭声 (bié kēngshēng) no digas ni una palabra.
- Lectura aparte háng = garganta, en 引吭高歌 (yǐnháng-gāogē) cantar a todo pulmón.
- kēng = emitir un sonido (normalmente "ni un sonido"); háng = garganta. Dos lecturas, dos funciones.