厦 shà edificio grande
edificio grande; mansión
Cómo recordar 厦: 厂 fábrica + 夏 verano = edificio grande. Frente a una fábrica de cristal, en su viaje de verano, los niños del pueblo miran su primer edificio grande.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 广 + 夏
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
厦 = 厂 fábrica + 夏 verano
- 厂 fábrica solo forma
- 夏 verano significado + sonido
Frente a una fábrica de cristal, en su viaje de verano, los niños del pueblo miran su primer edificio grande.
Cómo surgió
Un signo de edificio da el significado, y la parte de debajo da el sonido y la idea de grande.
Cómo se usa
- Polífono: shà "edificio grande, mansión" en compuestos corrientes como 大厦 dàshà "rascacielos, edificio alto" (usado en nombres como 帝国大厦 Dìguó Dàshà, "Empire State"); xià solo en el nombre de la ciudad 厦门 Xiàmén "Xiamen".
- 大厦 es la palabra cotidiana para un edificio grande de oficinas o comercial, no para viviendas.