副 fù palabra de medida para pares y juegos
palabra de medida para pares y juegos; suplente; vice-
Cómo recordar 副: 畐 llenar + 刂 cuchillo = palabra de medida para pares y juegos. Con invitados que van a llenar la mesa, la abuela pone un cuchillo y un tenedor para cada uno, y su nieto le pregunta la palabra de medida para pares y juegos.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
副 = 畐 llenar + 刂 cuchillo
- 畐 llenar sonido
- 刂 cuchillo significado
Con invitados que van a llenar la mesa, la abuela pone un cuchillo y un tenedor para cada uno, y su nieto le pregunta la palabra de medida para pares y juegos.
Cómo surgió
El cuchillo da el significado, partir en dos, y la parte izquierda da el sonido.
Cómo se usa
- Prefijo que significa "vice-, sub-" añadido a los títulos: 副校长 fù xiàozhǎng "subdirector", 副总统 fù zǒngtǒng "vicepresidente", siempre va antes del título, nunca después.
- También una palabra de medida para cosas que vienen en juego o en par: 一副眼镜 yí fù yǎnjìng "unos lentes", 一副手套 yí fù shǒutào "un par de guantes", no tiene que ver con el número dos, así que no lo confundas con 两/双.
- 副作用 fùzuòyòng "efecto secundario" es un compuesto fijo que vale la pena conocer por su cuenta.
Palabras con 副
Frases de ejemplo
- 她戴着一副眼镜。 Tā dàizhe yī fù yǎnjìng.Lleva unas lentes.