判 pàn juez
juez; decidir; sentenciar
Cómo recordar 判: 半 mitad + 刂 cuchillo = juez. Dos hermanos se pelean por el último pastel hasta que mamá lo corta por la mitad con un cuchillo, haciendo de juez justa.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
判 = 半 mitad + 刂 cuchillo
- 半 mitad sonido
- 丷 cuernos
- 𰀁 cruz doble
- 刂 cuchillo significado
Dos hermanos se pelean por el último pastel hasta que mamá lo corta por la mitad con un cuchillo, haciendo de juez justa.
Cómo surgió
El cuchillo da el significado y la parte izquierda el sonido; al principio la palabra significaba dividir.
Cómo se usa
- Juzgar/decidir/sentenciar: 判断 (pànduàn) juzgar/determinar, 判决 (pànjué) un fallo judicial, 判处 (pànchǔ) condenar a.
- 裁判 (cáipàn) = un árbitro, o arbitrar: 当裁判 (dāng cáipàn) hacer de árbitro.
- 谈判 (tánpàn) = negociar: 进行谈判 (jìnxíng tánpàn) sostener conversaciones.
Palabras con 判
Frases de ejemplo
- 他的判断很准确。 Tā de pànduàn hěn zhǔnquè.Su juicio fue muy acertado.