刑 xíng castigo
castigo; pena; ley
Cómo surgió
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
El cuchillo aporta el significado y el pozo el sonido; con el tiempo el pozo se deformó hasta la forma de hoy.
Cómo se usa
- Castigo penal / derecho penal: 刑法 (xíngfǎ) derecho penal, 刑事 (xíngshì) penal (frente a lo civil, 民事), 判刑 (pànxíng) sentenciar.
- La división 刑事/民事 es fundamental en derecho: asuntos penales frente a civiles.
- También el castigo en sí: 死刑 (sǐxíng) pena de muerte, 服刑 (fúxíng) cumplir una condena.