凳 dèng banca
banca; taburete
Cómo recordar 凳: 登 subir + 几 cuántos = banca. Demasiado cansadas para subir al autobús que por fin llega, las abuelas cuentan cuántas caben apretadas en la estrecha banca.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
凳 = 登 subir + 几 cuántos
- 登 subir sonido
- 癶 pies abiertos
- 豆 frijol
- 几 cuántos significado
Demasiado cansadas para subir al autobús que por fin llega, las abuelas cuentan cuántas caben apretadas en la estrecha banca.
Cómo surgió
La mesita da el significado y la parte de arriba, el sonido.
Cómo se usa
- Un banco o un taburete sin respaldo: 凳子 (dèngzi) banco, 板凳 (bǎndèng) una banca de madera.
- Contrasta con 椅子 (yǐzi), una silla con respaldo; 凳 no tiene respaldo.
- 坐冷板凳 (zuò lěng bǎndèng) = quedar relegado / en la banca.