凌 líng puro
puro; intimidar
Cómo recordar 凌: 冫 hielo + 夌 trepar por encima = puro. Al amanecer la corredora cruza el hielo del estanque, tiene que trepar por encima de una valla helada y respira un aire totalmente puro.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
凌 = 冫 hielo + 夌 trepar por encima
- 冫 hielo significado
- 夌 trepar por encima sonido
Al amanecer la corredora cruza el hielo del estanque, tiene que trepar por encima de una valla helada y respira un aire totalmente puro.
Cómo surgió
El hielo da el significado y la parte derecha el sonido.
Cómo se usa
- Casi siempre ligado. Palabra clave: 凌晨 (língchén) = las horas de la madrugada, después de medianoche y antes del alba; 凌晨三点 (língchén sān diǎn) las 3 de la madrugada.
- También en 冰激凌 (bīngjīlíng) helado, ahí puramente fonético.
- El sentido formal de "atropellar/intimidar" sobrevive en 盛气凌人 (shèngqì-língrén) prepotente, que se impone por la fuerza.