凋 diāo marchito
marchito; caído
Cómo recordar 凋: 冫 hielo + 周 semana = marchito. La tormenta de hielo dura una semana entera y, cuando la abuela sale por fin al jardín, cada rosa está marchita.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
凋 = 冫 hielo + 周 semana
- 冫 hielo significado
- 周 semana sonido
- ⺆ caja
- 𠮷 boca sucia
La tormenta de hielo dura una semana entera y, cuando la abuela sale por fin al jardín, cada rosa está marchita.
Cómo surgió
En el sello pequeño, el hielo da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Marchitarse y caer, de flores y hojas: 凋谢 (diāoxiè) marchitarse, 凋零 (diāolíng) desvanecerse y caer.
- En sentido figurado, de la decadencia: 凋敝 (diāobì) (de la economía o la vida) deprimido y en la miseria.
- Tono literario; evoca la decadencia y la pérdida de vitalidad.