冗 rǒng excesivo
excesivo; superfluo
Cómo surgió
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
Muestra una persona bajo un techo: alguien en casa sin trabajo que hacer.
Cómo se usa
- Redundante, superfluo, innecesariamente largo: 冗长 (rǒngcháng) tediosamente prolijo, 冗余 (rǒngyú) redundancia, 冗员 (rǒngyuán) personal sobrante.
- Siempre es una crítica: demasiado relleno, un discurso o un informe 冗长 se hace pesado.
- Registro escrito; útil en edición y en tecnología (数据冗余 redundancia de datos).