兽 shòu bestia
bestia; animal; bestial
Cómo recordar 兽: 丷 cuernos + 田 campo + 𠮛 apilado = bestia. En la excursión, dos cuernos asoman sobre el campo, y los niños de ciudad, apilados detrás de la maestra, miran a la bestia.
Descomposición
会意 · Significado + significado
originalmente 單 + 犬
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
兽 = 𬎿 arma de caza + 𠮛 apilado
- 𬎿 arma de caza solo forma
- 丷 cuernos
- 田 campo
- 𠮛 apilado solo forma
En la excursión, dos cuernos asoman sobre el campo, y los niños de ciudad, apilados detrás de la maestra, miran a la bestia.
Cómo surgió
La forma tradicional une un arma de caza y un perro, para cazar; la forma simplificada quita el perro.
Cómo se usa
- Una bestia salvaje de cuatro patas: 野兽 (yěshòu) animal salvaje, 猛兽 (měngshòu) una fiera, 兽医 (shòuyī) veterinario.
- Lleva un matiz de "brutal, salvaje" en el uso figurado: 兽性 (shòuxìng) naturaleza bestial, 人面兽心 un rostro humano con corazón de bestia.
- 飞禽走兽 (fēiqín-zǒushòu) = aves del aire y bestias del campo, es decir, la fauna en general.