兑 duì convertir
efectivo; cheque; intercambiar; añadir; cobrar
Cómo surgió
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
La forma más antigua es una persona con una boca y dos trazos encima.
Cómo se usa
- Cambiar/convertir, y cumplir con algo: 兑换 (duìhuàn) cambiar divisas, 兑现 (duìxiàn) cobrar un cheque / cumplir una promesa.
- 兑现 es una metáfora favorita: 兑现承诺 (duìxiàn chéngnuò) cumplir una promesa, como si se cobrara.
- También "diluir/añadir" en el habla: 兑点儿水 (duì diǎnr shuǐ) añadir un poco de agua.