兄 xiōng hermano mayor
Cómo recordar 兄: 口 boca + 儿 hijo = hermano mayor. Con la boca llena de tarta, el hijo mayor sigue diciendo a los pequeños qué hacer, como un buen hermano mayor.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
兄 = 口 boca + 儿 hijo
- 口 boca significado
- 儿 hijo significado
Con la boca llena de tarta, el hijo mayor sigue diciendo a los pequeños qué hacer, como un buen hermano mayor.
Cómo surgió
La forma más antigua muestra una boca abierta sobre una persona: el hermano mayor da órdenes a los hermanos menores.
Cómo se usa
- "Hermano mayor": ligado y formal; 兄弟 (xiōngdì) = hermanos, o coloquialmente "hermano/carnal".
- En el habla cotidiana un hermano mayor es 哥哥 (gēge); 兄 aparece en contextos formales o escritos (兄长 xiōngzhǎng, 表兄 biǎoxiōng primo mayor).
- 兄弟 como 兄弟们 (xiōngdìmen) es un tratamiento cálido entre amigos varones cercanos.