偿 cháng devolver
devolver; recompensar
Cómo recordar 偿: 亻 persona + 尝 probar = devolver. La persona culpable que abrió la mermelada de la abuela solo para probarla le hace un pastel entero para devolverle el favor.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
偿 = 亻 persona + 尝 probar
- 亻 persona
- 尝 probar
- 龸 revelar
- 云 nube
La persona culpable que abrió la mermelada de la abuela solo para probarla le hace un pastel entero para devolverle el favor.
Cómo surgió
La persona da el significado; en la forma completa, la parte derecha da el sonido: devolver lo debido.
Cómo se usa
- Significa devolver/compensar: 赔偿 (péicháng) indemnizar por una pérdida; 偿还 (chánghuán) pagar (una deuda); 补偿 (bǔcháng) compensar.
- También "cumplir un deseo": 如愿以偿 (rúyuàn-yǐcháng) conseguir exactamente lo que se esperaba. 无偿 (wúcháng) significa gratuito, sin cargo.