倾 qīng volcar
volcar; derramar; desbordar
Cómo recordar 倾: 亻 persona + 顷 momento = volcar. La persona torpe de la mesa de al lado aparta la vista un momento, y su tetera llena está a punto de volcarse.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
倾 = 亻 persona + 顷 momento
- 亻 persona significado
- 顷 momento significado + sonido
La persona torpe de la mesa de al lado aparta la vista un momento, y su tetera llena está a punto de volcarse.
Cómo surgió
La persona da el significado; la parte derecha, antes una cabeza ladeada, da el sonido y también ayuda al significado.
Cómo se usa
- Significa inclinarse/ladearse/verter: 倾斜 (qīngxié) ladearse; 倾向 (qīngxiàng) tendencia/inclinarse hacia.
- Se extiende a "verter por completo" (emociones, recursos): 倾诉 (qīngsù) desahogar el corazón, 倾听 (qīngtīng) escuchar con atención, 倾家荡产 (qīngjiā-dàngchǎn) perder toda la fortuna.