候 hòu esperando
Cómo recordar 候: 亻 persona + 丨 línea + corchete + 矢 flecha = esperando. En el campo de tiro, una persona está en la línea junto a un corchete que sujeta las flechas, esperando con paciencia su turno.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
候 = 亻 persona + 丨 línea + corchete + 矢 flecha
- 亻 persona significado
- 丨 línea sonido
- corchete sonido
- 矢 flecha sonido
En el campo de tiro, una persona está en la línea junto a un corchete que sujeta las flechas, esperando con paciencia su turno.
Cómo surgió
La persona de la izquierda da el significado, y el resto del carácter da el sonido.
Cómo se usa
- Sobre todo ligado en 时候 (shíhou) "momento": 什么时候 (shénme shíhou) ¿cuándo?, 小时候 (xiǎoshíhou) en la infancia.
- En su propio sentido significa "esperar/aguardar": 等候 (děnghòu) esperar, 候车 (hòuchē) esperar el autobús.
- 气候 (qìhòu) significa clima (el patrón de largo plazo), distinto de 天气 (tiānqì) el tiempo del día.
Palabras con 候
Frases de ejemplo
- 这时候天黑了。 Zhè shíhou tiān hēi le.El sol se puso en ese momento.
- 沙漠的气候很干燥。 Shāmò de qìhòu hěn gānzào.El clima del desierto es muy seco.