倒 dào verter
verter; del revés; al contrario de lo esperado
dào (del revés; verter) y dǎo (caerse): 倒车 dàochē dar marcha atrás, 摔倒 shuāidǎo caerse
Cómo recordar 倒: 亻 persona + 到 llegar = verter. Una persona espera en la puerta y, cuando los invitados empiezan a llegar, corre a la cocina a verter el té.
Descomposición
倒 = 亻 persona + 到 llegar
- 亻 persona
- 到 llegar
- 至 hasta
- 刂 cuchillo
Una persona espera en la puerta y, cuando los invitados empiezan a llegar, corre a la cocina a verter el té.
Cómo se usa
- Dos lecturas. dǎo = caer/volcarse/derrumbarse: 树倒了 (shù dǎo le) el árbol se cayó, 倒闭 (dǎobì) quebrar.
- dào = invertir/verter/dar vuelta: 倒车 (dào chē) dar marcha atrás, 倒水 (dào shuǐ) servir agua, 倒计时 (dàojìshí) cuenta regresiva.
- Como adverbio (dào) señala algo contrario a lo esperado: 倒是 (dàoshì) / 反倒 (fǎndào) "al contrario, en realidad".
Palabras con 倒
- 倒是dàoshìal contrario de lo que cabría esperarHSK 6
- 倒车dǎochēcambiar de autobús, tren, etc.HSK 6
- 倒闭dǎobìquebrarHSK 6
- 倒数dàoshǔcontar hacia atrás (de 10 a 0)HSK 7
- 倒计时dàojìshíhacer la cuenta atrásHSK 7
- 压倒yādǎoabrumarHSK 7
- 反倒fǎndàopero al contrarioHSK 7
- 打倒dǎdǎoderrocarHSK 7
- 倒塌dǎotādesplomarse (un edificio)HSK 8
- 倒退dàotuìretrocederHSK 8
- 倒霉dǎoméitener mala suerteHSK 8
- 倾倒qīngdǎovolcarseHSK 8
- 颠倒diāndǎoponer del revésHSK 9
- 颠倒黑白diāndǎo-hēibáiliteralmente invertir el blanco y el negro (modismo)HSK 9
Frases de ejemplo
- 箱子倒了。 Xiāngzi dǎo le.La caja se cayó.
- 他突然摔倒了。 Tā tūrán shuāidǎo le.De repente se cayó.