俭 jiǎn moderado
moderado; frugal; económico
Cómo recordar 俭: 亻 persona + 佥 conferencia = moderado. Una persona en la elegante conferencia trae sus propios bocadillos y llena la botella en el grifo, orgullosamente moderada.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
俭 = 亻 persona + 佥 conferencia
- 亻 persona significado
- 佥 conferencia sonido
Una persona en la elegante conferencia trae sus propios bocadillos y llena la botella en el grifo, orgullosamente moderada.
Cómo surgió
La persona da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Frugal, moderado en el gasto: 节俭 (jiéjiǎn) ahorrativo, 勤俭 (qínjiǎn) trabajador y ahorrativo.
- Una virtud elogiada, no tacañería: contrasta con 吝啬 (lìnsè, avaro), que es la versión negativa.
- 勤工俭学 (qíngōng-jiǎnxué) = trabajar mientras se estudia para llegar a fin de mes.