便 pián barato
barato; económico; conveniente
biàn (cómodo) y pián (como en barato): 方便 fāngbiàn, 便宜 piányi
Cómo recordar 便: 亻 persona + 更 aún más = barato. Una persona en el mercado regatea aún más que sus amigas y vuelve a casa con una cesta de fruta barata.
Descomposición
便 = 亻 persona + 更 aún más
- 亻 persona
- 更 aún más
Una persona en el mercado regatea aún más que sus amigas y vuelve a casa con una cesta de fruta barata.
Cómo surgió
Una persona con una mano al lado que cambia algo. Alguien que arregla una cosa a su gusto: cómodo es lo que sale de ahí, y el carácter tiene dos lecturas.
Cómo se usa
- Leído biàn significa cómodo / entonces: 方便 (fāngbiàn) cómodo, 随便 (suíbiàn) como quieras / lo que sea, 顺便 (shùnbiàn) ya que estás.
- Leído pián solo en 便宜 (piányi) barato: una trampa común.
Caracteres con 便
Palabras con 便
- 便宜piányibaratoHSK 1
- 方便fāngbiànconvenienteHSK 3
- 方便面fāngbiànmiànfideos instantáneosHSK 3
- 随便suíbiàncomo a uno le plazcaHSK 4
- 顺便shùnbiàncómodamenteHSK 4
- 不便búbiàninconvenienteHSK 4
- 便于biànyúfácil deHSK 4
- 便利biànlìconvenienteHSK 5
- 便利店biànlìdiàntienda de convenienciaHSK 5
- 以便yǐbiànde modo queHSK 6
- 便捷biànjiécómodo y rápidoHSK 6
- 即便jíbiànaunqueHSK 6
- 便饭biànfànuna comida corrienteHSK 7
- 便携式biànxiéshìportátilHSK 8
- 粪便fènbiànexcrementoHSK 9
Frases de ejemplo
- 这件衣服很便宜。 Zhè jiàn yīfu hěn piányi.Esta ropa es muy barata.
- 有了汽车很方便。 Yǒule qìchē hěn fāngbiàn.Es muy cómodo tener auto.
- 他的穿着很随便。 Tā de chuānzhuó hěn suíbiàn.Va vestido de manera muy informal.
- 她工作之余顺便在巴黎游玩。 Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.Viaja a París cuando tiene tiempo libre del trabajo.