侨 qiáo emigrante
Cómo recordar 侨: 亻 persona + 乔 alto = emigrante. En el aeropuerto una persona dice adiós, una joven enfermera alta que se va a Canadá como la primera emigrante de la familia.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
侨 = 亻 persona + 乔 alto
- 亻 persona significado
- 乔 alto sonido
En el aeropuerto una persona dice adiós, una joven enfermera alta que se va a Canadá como la primera emigrante de la familia.
Cómo surgió
La persona da el significado y el signo de alto, el sonido.
Cómo se usa
- Un nacional en el extranjero, alguien que vive fuera manteniendo los lazos con su país: 华侨 (huáqiáo) chinos de ultramar, 侨民 (qiáomín) nacionales expatriados, 侨胞 (qiáobāo) compatriotas en el exterior.
- Implica específicamente un nacional residente en el extranjero, no un inmigrante asimilado; es un término cargado en los contextos de diáspora y de política pública.