侥 jiǎo tener suerte
tener suerte; por fortuna
Cómo recordar 侥: 亻 persona + 尧 un antiguo emperador-sabio legendario = tener suerte. La persona que sacó sus números de lotería de las fechas de un antiguo emperador-sabio legendario gana el premio y admite que solo suele tener suerte.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
侥 = 亻 persona + 尧 un antiguo emperador-sabio legendario
- 亻 persona significado
- 尧 un antiguo emperador-sabio legendario sonido
La persona que sacó sus números de lotería de las fechas de un antiguo emperador-sabio legendario gana el premio y admite que solo suele tener suerte.
Cómo surgió
La persona da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Vive en 侥幸 (jiǎoxìng), tener suerte / salvarse de milagro: 侥幸心理 (jiǎoxìng xīnlǐ) la mentalidad del que apuesta a la suerte.
- No es el "afortunado" neutro (幸运); implica una suerte no merecida o una apuesta arriesgada que por casualidad salió bien.