依 yī confiar en
confiar en; según
Cómo recordar 依: 亻 persona + 衣 ropa = confiar en. En su primer día de colegio, la pequeña persona se agarra a la ropa de su padre, porque solo puede confiar en él.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
依 = 亻 persona + 衣 ropa
- 亻 persona significado
- 衣 ropa sonido
En su primer día de colegio, la pequeña persona se agarra a la ropa de su padre, porque solo puede confiar en él.
Cómo surgió
La forma más antigua pone una persona dentro de una prenda; la persona da el significado y la prenda, el sonido.
Cómo se usa
- Carácter ligado "apoyarse en, según", de registro formal en todos sus usos.
- 依然 (yīrán, "todavía, como antes") es más literario que los hablados 还是/仍然.
- 依据 (yījù, "conforme a, sobre la base de") se usa para citar una ley o una regla: 依据法律规定 (yījù fǎlǜ guīdìng), conforme a lo dispuesto por la ley.
- 依赖 (yīlài) significa depender de, y puede llevar un matiz negativo de dependencia excesiva; 依靠 (yīkào) es el "apoyarse en" más neutro.
Palabras con 依
Frases de ejemplo
- 小朋友们依次排队上车。 Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē.Los niños hacen fila para subir al autobús escolar.