侍 shì servir
servir; atender a; sirviente
Cómo recordar 侍: 亻 persona + 寺 templo = servir. Cada mañana una persona joven del templo de la montaña lleva té al viejo abad, feliz de servir a su maestro.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
侍 = 亻 persona + 寺 templo
- 亻 persona significado
- 寺 templo sonido
Cada mañana una persona joven del templo de la montaña lleva té al viejo abad, feliz de servir a su maestro.
Cómo surgió
La persona da el significado y el templo, el sonido.
Cómo se usa
- Atender / servir a un superior: 侍候 (shìhòu) servir a, 服侍 (fúshì) atender y cuidar, 侍卫 (shìwèi) guardaespaldas/escolta.
- Implica servir a alguien de mayor rango (un amo, un mayor, un paciente); más deferente que el simple 服务 (prestar un servicio).