仪 yí instrumento
instrumento; aparato; ceremonia
Cómo recordar 仪: 亻 persona + 义 conducta recta = instrumento. En la frontera, la única persona conocida por su conducta recta rechaza el soborno y abre la caja marcada "instrumento".
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
仪 = 亻 persona + 义 conducta recta
- 亻 persona significado
- 义 conducta recta sonido
En la frontera, la única persona conocida por su conducta recta rechaza el soborno y abre la caja marcada "instrumento".
Cómo surgió
La persona da el significado y la parte derecha, el sonido: al principio, una norma que seguir.
Cómo se usa
- Dos sentidos: un instrumento o aparato, y una ceremonia o porte: 仪器 (yíqì) instrumento científico; 仪式 (yíshì) ceremonia/ritual.
- También el porte o la apariencia personal: 仪表 (yíbiǎo) compostura, 礼仪 (lǐyí) etiqueta. Común en contextos formales y técnicos.