从 cóng desde
Cómo recordar 从: 人 persona + 人 persona = desde. Una persona sigue a otra al bajar del tren lleno de la tarde, las dos vuelven desde la misma oficina.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
从 = 人 persona + 人 persona
- 人 persona significado
- 人 persona significado
Una persona sigue a otra al bajar del tren lleno de la tarde, las dos vuelven desde la misma oficina.
Cómo surgió
La forma más antigua muestra a una persona que camina con otra en la misma dirección: seguir.
Cómo se usa
- "Desde" un punto de partida: 从这儿 (cóng zhèr) desde aquí, 从早到晚 (cóng zǎo dào wǎn) de la mañana a la noche. Se empareja habitualmente con 到 (dào).
- Trampa: 从 marca un origen en movimiento; 离 (lí) marca una separación o distancia estática. Usa 从北京出发 (partir de Pekín), pero 离北京很远 (lejos de Pekín).
- También "alguna vez/nunca" en 从来: 从来不 (cónglái bù) nunca, 从没 (cóng méi) nunca he.
Caracteres con 从
Palabras con 从
- 从小cóngxiǎodesde la infanciaHSK 2
- 从来cóngláisiempre ha (desde el principio)HSK 4
- 从中cóngzhōngdesde dentroHSK 4
- 从此cóngcǐde ahora en adelanteHSK 4
- 从不cóngbùnuncaHSK 5
- 从事cóngshìir a porHSK 5
- 从前cóngqiánanteriormenteHSK 5
- 从而cóng’érasíHSK 5
- 自从zìcóngdesde (un momento)HSK 5
- 从业cóngyèejercer (un oficio)HSK 6
- 从未cóngwèinuncaHSK 6
- 服从fúcóngobedecer (una orden)HSK 6
- 从头cóngtóude nuevoHSK 7
- 从容cóngróngir con calmaHSK 7
- 力不从心lìbùcóngxīncarecer de la capacidad de hacer lo que uno querríaHSK 7
- 听从tīngcóngescuchar y obedecerHSK 7
- 无从wúcóngno tener accesoHSK 7
- 顺从shùncóngobedienteHSK 7
- 从容不迫cóngróng-búpòtranquiloHSK 8
Frases de ejemplo
- 我能从一数到十。 Wǒ néng cóng yī shǔ dào shí.Sé contar de uno a diez.
- 我从美国来。 Wǒ cóng Měiguó lái.Soy de Estados Unidos.
- 她从梦中醒过来。 Tā cóng mèng zhōng xǐng guòlái.Despertó de su sueño.
- 我们从基础开始学习。 Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.Empezaremos nuestros estudios por lo básico.