仇 chóu enemigo
enemigo; odio; enemistad; adversario
Cómo recordar 仇: 亻 persona + 九 nueve = enemigo. La persona que cada mañana ocupa el último asiento del autobús nueve se ha vuelto el peor enemigo del viejo gruñón.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
仇 = 亻 persona + 九 nueve
- 亻 persona significado
- 九 nueve sonido
La persona que cada mañana ocupa el último asiento del autobús nueve se ha vuelto el peor enemigo del viejo gruñón.
Cómo surgió
El sello pequeño pone una persona junto al nueve: la persona da el significado y el nueve, el sonido.
Cómo se usa
- Enemistad profunda / un enemigo personal: 报仇 (bàochóu) vengarse, 仇恨 (chóuhèn) odio, 仇人 (chóurén) un enemigo jurado.
- Más fuerte que 敌人 (dírén, un adversario o enemigo en general): 仇 es odio personal, de venganza de sangre.
- Como apellido se lee qiú, no chóu: una trampa de lectura común.