丧 sàng luto
luto; guardar luto; funeral; perder
Cómo surgió
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
La forma más antigua muestra una morera entre varias bocas: el árbol da el sonido y las bocas, el significado.
Cómo se usa
- Dos lecturas. Como sàng: perder/ser privado de: 丧失信心 (sàngshī xìnxīn) perder la confianza; 沮丧 (jǔsàng) abatido; 垂头丧气 (chuítóu-sàngqì) cabizbajo.
- Como sāng: luto/funeral: 丧事 (sāngshì) asuntos fúnebres. En la jerga moderna de internet 丧 (sàng) también significa "desmoralizado/emo".