驱 qū espolear un caballo
Cómo recordar 驱: 马 caballo + 区 área = espolear un caballo. La chica salta a su caballo cuando la tormenta llega al área de pícnic, y su padre grita que es hora de espolear su caballo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
驱 = 马 caballo + 区 área
- 马 caballo significado
- 区 área sonido
- 匚 caja de lado
- 㐅 aspa
La chica salta a su caballo cuando la tormenta llega al área de pícnic, y su padre grita que es hora de espolear su caballo.
Cómo surgió
El caballo da el significado y el signo de zona, el sonido.
Cómo se usa
- Dos sentidos vivos: expulsar, ahuyentar (驱逐 qūzhú expulsar, 驱赶 qūgǎn echar) y accionar o impulsar algo (驱动 qūdòng impulsar: 四轮驱动 sìlún qūdòng tracción en las cuatro ruedas).
- 驱逐 es la palabra formal para expulsar personas (diplomáticos, intrusos): 驱逐出境 (qūzhú chūjìng) deportar. 驱使 (qūshǐ) = empujar a alguien a hacer algo, a menudo por un impulso interior.
- Formal y escrito; la imagen original es espolear un caballo hacia adelante.