馨 xīn fragante
fragante; aromático
Cómo recordar 馨: 殸 campana de piedra + 香 fragante = fragante. En el templo, el monje golpea la campana de piedra, enciende un incienso fragante y pronto hasta los abrigos de los visitantes quedan fragantes.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
馨 = 殸 campana de piedra + 香 fragante
- 殸 campana de piedra sonido
- 香 fragante significado
- 禾 grano
- 日 sol
En el templo, el monje golpea la campana de piedra, enciende un incienso fragante y pronto hasta los abrigos de los visitantes quedan fragantes.
Cómo surgió
En el sello pequeño el signo de fragante da el significado y la piedra sonora, el sonido.
Cómo se usa
- Carácter literario para una fragancia cálida que se queda; en el uso moderno está prácticamente fundido en 温馨 (wēnxīn) cálido y acogedor: 温馨的家 (wēnxīn de jiā) un hogar cálido y querido.
- Nota el giro: a solas es un olor, pero en 温馨 describe una calidez emocional (de una casa, un ambiente, un gesto), no un aroma literal.
- También un favorito en los nombres de pila por su aire elegante y dulce.