ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

露 lù rocío

rocío; fuga; expuesto; revelar; mostrar

Cómo recordar 露: 雨 lluvia + 路 camino = rocío. Anoche no hubo lluvia, pero las zapatillas de la corredora se empapan en el camino de hierba por el rocío.

  • HSK 6
  • 21 trazos
  • Radical 雨

Descomposición

形声 · Significado + sonido

Una parte da el significado y la otra, el sonido.

露 = 雨 lluvia + 路 camino

  • 雨 lluvia significado
  • 路 camino sonido
    • 𧾷 pie
    • 各 cada
      • 夂 pie hacia abajo
      • 口 boca
La historia Gushi

Anoche no hubo lluvia, pero las zapatillas de la corredora se empapan en el camino de hierba por el rocío.

Cómo surgió

En el sello pequeño, la lluvia da el significado y el camino, el sonido.

Cómo se usa

  • Dos lecturas. Como lù (escrito, en compuestos): el rocío, o revelar, exponer: 暴露 (bàolù) exponer, 透露 (tòulù) dar a conocer, 揭露 (jiēlù) desenmascarar, 流露 (liúlù) dejar traslucir (sin querer, de los sentimientos).
  • Como lòu (hablado): 露面 (lòumiàn) aparecer, dejarse ver, 露馅 (lòuxiàn) delatarse, 泄露 (xièlòu) filtrar (secretos). Regla gruesa: los compuestos librescos llevan lù; los sentidos informales de asomarse y filtrarse llevan lòu.

Palabras con 露